Salutations selon le contexte
| Situation | Formel | Informel |
|---|---|---|
| Première rencontre | How do you do? / Pleased to meet you. | Hey! / Hi! Nice to meet you! |
| Revoir quelqu'un | Good morning/afternoon/evening. | Hey, how's it going? / How are things? |
| Longtemps sans se voir | It's a pleasure to see you again. | Oh wow, long time no see! It's been ages! |
| Prendre congé | Goodbye. It was a pleasure. | Catch you later! / See you around! / Take care! |
Répondre à "How are you?"
En anglais, "How are you?" est souvent une salutation, pas une vraie question. La réponse attendue est courte et positive.
I'm great, thanks!
Je vais très bien, merci !
Not bad, thanks. And you?
Pas mal. Et toi ?
Can't complain!
Je ne me plains pas !
Pretty good, actually.
Plutôt bien, en fait.
A bit tired, but good.
Un peu fatigué, mais ça va.
Surviving! (humour)
Je survis ! (avec humour)
Briser la glace — Ice Breakers
Questions naturelles pour lancer une conversation
So, where are you from originally?→Alors, tu viens d'où à l'origine ?
What do you do for a living?→Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Have you been here before?→Tu es déjà venu ici ?
What are you up to these days?→Qu'est-ce que tu fais en ce moment dans ta vie ?
How did you get into [their field/hobby]?→Comment tu es arrivé à [leur domaine/hobby] ?
Are you from around here?→Tu es de la région ?
Maintenir la conversation vivante
| Montrer l'intérêt | Relancer la conversation |
|---|---|
| Oh really? / Is that so? | And then what happened? |
| That's really interesting! | What made you decide to…? |
| I see what you mean. | Could you tell me more about…? |
| Wow, I had no idea! | What's that like? |
| Fair enough. | How do you feel about…? |
| Right, of course! | And what do you think of…? |
Quand on ne comprend pas
Sorry, could you repeat that?
Désolé, vous pouvez répéter ?
I didn't quite catch that.
Je n'ai pas bien saisi.
Could you speak a bit more slowly?
Parlez un peu plus lentement ?
What do you mean by…?
Que voulez-vous dire par… ?
I'm not sure I follow.
Je ne suis pas sûr de suivre.
Let me make sure I understood…
Permettez-moi de vérifier si j'ai bien compris…