Expressions anglaises · leçon 2/3

Idiomes Courants

Les idiomes sont des expressions dont le sens figuré est totalement différent du sens littéral. Les connaître vous permettra de comprendre les natifs et de vous exprimer de façon naturelle.

  • B1→C2
  • 80+ idiomes
  • 1 min de lecture

Idiomes du quotidien

IdiomeSensExemple
break a legbonne chance (spectacle)Break a leg tonight!
it's raining cats and dogsil pleut des cordesTake an umbrella, it's raining cats and dogs.
hit the nail on the headmettre le doigt dessusYou hit the nail on the head.
cost an arm and a legcoûter les yeux de la têteThat car costs an arm and a leg.
under the weatherne pas se sentir bienI'm feeling a bit under the weather.
bite the bulletserrer les dents, avaler la piluleJust bite the bullet and do it.
hit the sackaller se coucherI'm exhausted, I'll hit the sack.
spill the beansvendre la mècheWho spilled the beans?
once in a blue moontrès rarementHe calls once in a blue moon.
the ball is in your courtc'est à toi de jouerI've made my offer — the ball is in your court.
burn the midnight oiltravailler tard le soirShe's been burning the midnight oil all week.
get the ball rollinglancer les chosesLet's get the ball rolling on this project.