Différences de prononciation
| Britannique (RP) | Américain (GA) | Mot |
|---|---|---|
| /ɑː/ (long, ouvert) | /æ/ (plus court) | bath, can't, dance |
| R non prononcé | R prononcé (rhotique) | car, bird, butter |
| /ɒ/ (hot, lot) | /ɑː/ (hɑːt, lɑːt) | hot, lot, stop |
| /t/ clair | /t/ → /d/ (flap) | butter, letter, water |
Différences de vocabulaire
| Britannique | Américain | Traduction |
|---|---|---|
| lift | elevator | ascenseur |
| flat | apartment | appartement |
| biscuit | cookie | biscuit |
| chemist | drugstore / pharmacy | pharmacie |
| autumn | fall | automne |
| queue | line | file d'attente |
| rubbish | garbage / trash | ordures |
| pavement | sidewalk | trottoir |